Geste im Ausland
Geste mit Hand
Eine Sprache nicht zu verstehen führt häufig dazu, dass Reisende sich mit Händen und Füßen zu verstehen geben müssen. Jedoch ist Vorsicht geboten. Bei vielen Handzeichen können Missverständnisse aufkommen und zu Peinlichkeiten führen. Traveltalk-Gesten sollten vor Beginn einer Reise studiert werden, um seinen Gegenüber nicht zu verunsichern.
Hier ein paar Handzeichen und Ihre Bedeutung
Handgeste “Zusammengeführte Fingerspitze”
Bedeutung dieser Geste in der Türkei?
In der Türkei versteht sich das zusammenführen der Fingerspitzen als „gut, schön“.
Was bedeutet die Geste in Ägypten?
In Ägypten wird mit der Handgeste zur Geduld gemahnt.
Was möchte der Italiener mit dieser typisch italienischen Geste eigentlich sagen?
Der Italiener möchte mit dieser typisch italienischen Handgeste von seinem Gegenüber wissen, was dieser eigentlich von Ihm will.
Wie deutet man die “Wedelnde Hand”?
Die wedelnde Hand ist in den europäischen Ländern (Niederlanden, Tschechien) ein Zeichen dafür, dass eine bestimmte Person verschwinden soll.
In Ländern wie z. B. Ghana oder Vietnam erreicht man als Tourist das genaue Gegenteil.
„Alles OK“- Geste
Die für uns Europäer bekannte „Alles OK“-Handgeste (Finger- und Daumenspitze berühren sich und restliche Finger zeigen in die Luft) kann in Brasilien ganz anders aufgenommen werden.
Diese Handgesten-Bedeutung würde einen Brasilianer verärgern, da dieser es als vulgäre Beleidigung sehen würde.
Gehörnte Rocker
Rocker kennen die typische Handgeste, die beim Heavy Metal nicht fehlen darf. (Hand wird zur Faust geballt und nun der Zeige- und kleine Finger ausgestreckt).
Wie versteht sich die Rocker-Geste in Argentinien?
In Argentinien bedeutet diese Geste „Schutz vor Unheil“.
Rocker-Handzeichen in Italien:
In Italien weißt man(n) seinem Gegenüber daraufhin, dass seine Frau ihm fremdgeht.
Zahlenspiele
Mit den Fingern zu zählen haben viele von uns bereits im Kindesalter angefangen zu lernen. Bestimmte Gesten mit den Fingern können einen teuer zu stehen kommen. Gibt man in Deutschland - per Handgeste – dem Barmann zu verstehen, dass man nur zwei Getränke bestellen möchte, könnte in China diese Art von Geste ein wenig anders verstanden werden und urplötzlich acht Biere auf dem Kneipentisch stehen.
Die Italiener zeigen mit dieser Geste, dass etwas gar nicht gut läuft.
Gekreuzte Finger
Das Kreuzen des Zeige- und Mittelfingers kennt man in der Regel dadurch, dass man etwas Gesagtes, nicht einhält.
In Kanada und Brasilien wünscht man sich mit der Fingerkreuzung „viel Glück“.
In China versteht man unter der Fingerkreuz-Geste die „Zahl 10.“
Mit der Hand telefonieren
Auch vielen begannt, das strecken des Zeige- und kleinen Fingers. Diese Handgeste deutet auf das Telefonieren hin. In Italien, Portugal und Nigeria gibt man so zu verstehen, “habe keine Zeit, rufe dich später an”. Auf Hawaii begrüßt man sich auf diese Art Tagtäglich.
Egal wie Sie sich im Ausland verständigen, die Einheimischen werden Ihnen deswegen nicht den Hals umdrehen. Schließlich sind Sie in diesem Land Ausländer und wussten es nicht besser. Andere Länder, andere Sitten.